quinta-feira, janeiro 10, 2008

Bom Português

Obrigada àqueles que me continuam a escrever quer para o my space, que para o hi5, e que ainda nos recordam como em concertos tão longíquos quanto os de HIM e My Chemical Romance. É sempre bom, passarem anos, meses, e sabermos que não nos querem perder de vista. Também eu, não vos quero perder de vista. Um bem haja.*

"Bem haja ou Bem aja
A forma correcta é bem haja. Trata-se de uma forma de agradecimento, equivalente a "tenha tudo de bom". Ex: "Bem haja, pela ajuda que me deu!"

Quanto a "bem aja" não funciona propriamente como uma expressão, mas também pode ser usada como um conselho: bem aja = execute algo bem, faça algo bem, proceda de maneira correcta. Enquanto "haja" é uma forma do verbo haver, "aja" é uma forma do verbo agir.

E já agora:

Bem haja por visitar o meu blog!" In Em bom Português
http://embomportugues.blogs.sapo.pt/tag/bem+haja+ou+bem+aja

Sem comentários: